31-《沃普萧丑闻》

31(第2页)

女佣说,穿过大厅走了。

这房子既肮脏又阴冷。

他记得那墙面原来是白白的,没有任何装饰,而如今却贴着壁纸。

壁纸是格子花样,上面印了深红色的玫瑰花。

他打开一扇双重门,进到起居室,起初猛然闪过一个念头:她死了。

她躺在一张破旧的高背沙发椅里。

自从他最后一次见到她,这中间的几个月中,她已经失去了那肥腻的样子。

她变得可怕地消瘦了。

她曾经精力充沛—正如她自己说的,坚忍不拔—而现在她孱弱不堪了。

但是,她那狮子般的容貌和孩子气地搁放她的脚的样子却没有变。

她继续睡着。

他瞧了一眼房间。

这房间和大厅一样,长久没人整理了,到处是灰尘、蜘蛛网和印花的壁纸,窗帘没有了。

从高大的窗户望出去,他可以看见白雪。

她醒来了。

“啊,科弗利。”

“霍诺拉姑妈。”

他亲吻她,坐在沙发椅旁边的一张凳子上。

“你来,我多么高兴呀,亲爱的,我多么高兴你来了。”

“我很高兴到这儿来。”

“你知道我干了什么吗,科弗利?我去了欧洲。

我没有上税,比斯利法官,那个老傻瓜,说他们要把我扔进牢房去,所以,我就去了欧洲。”

“在欧洲玩得快乐吗?”

“你还记得打西红柿仗吗?”

霍诺拉问道。

他在心中纳闷她是否变傻了。

“记得。”

“打霜之后,我总是让你和其他孩子到我种西红柿的地方打西红柿仗。

当你们将所有的西红柿都扔光了,你就捡奶牛留下的名片扔。”

这位令人敬畏的老女人竟然称奶牛冒热气的粪堆为名片,这使人想起这村子种种古怪的事。

“啊,当你扔完了那些名片和西红柿,你身上已经乱七八糟了,”

霍诺拉说,“如果任何人问你玩得痛不痛快,你一定会说是的。

这就是我对欧洲之行的感觉。”


(第2页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。