第七章 旅途-《日瓦戈医生》

第七章 旅途(第2页)

“您得弄个出差证才行,”

一个围着白工作裙的搬运工告诉他,“需要天天来看,眼下火车太少,得碰机会。

这个当然不用说(搬运工用大拇指捻了捻食指和中指)……要送点面粉什么的,不给点好处,您就休想走成。

嗯,要是有这个(他用手指弹了弹喉头)……那可就神了。”

正在这个时候,亚历山大·亚历山大罗维奇应邀出席了几次国民经济最高苏维埃的协商会议,日瓦戈被请去为一位重病的政府要员看病。

为了酬谢他们,给他们两人各发了一张内部供应商店的配给单(这是当时第一个内部商店),这在当时是最好的酬报了。

这个商店设在西蒙诺夫修道院旁卫戍部队的仓库内。

日瓦戈和岳父走过教堂的院子和兵营的院子,从院子进入石拱顶的地下室,入口处没有门坎,顺着斜坡要下去很深。

里面越走越宽,横摆着一个长长的柜台。

仓库管理员站在柜台后面慢条斯理地称食物递给顾客,有时还离开柜台去库房取货。

每发放一份就大笔一挥从单子上划去一项。

来领食物的人并不多。

仓库管理员瞅了瞅日瓦戈他们的配给单,对他们说:“口袋!”

他们拿出各种各样的枕套(其中还有女式的小枕套),撑开接货,仓库管理员给他们装上,其中有面粉、大米、通心粉和糖,还有腌猪油、肥皂和火柴,最后每人还给了一个纸包,回家才发现是一块高加索干酪。

这些食物使他们惊讶得目瞪口呆。

翁婿两人急急忙忙把一个个小包塞进两个大背袋里,想尽快离开,免得恩赐他们这么多东西的管理员觉得他俩不知好歹,惹他心烦。

他们从地下室出来,感到满心欢喜,倒不是为这点吃食高兴,而是因为意识到他们并不白活在世上,是有用的人,到家里年轻主妇冬尼娅一定会夸奖一番,他们也受之无愧。

这几天来,翁婿两人经常出门跑机关,办理各种出差证件和保留房屋居住权证件。

冬尼娅忙着挑拣应该带走的东西。

她心事重重地在他们住的那三间房里跑来跑去,忙忙碌碌。

每件小东西她都掂量半天,最后才决定是否放进那堆准备带走的东西里去。

只有很少一部分东西是自己需用的行李,其余的都是准备在途中或到达目的地以后换取必需物品的。

敞开的气窗吹进来阵阵春风,可以闻到一股刚切开的新鲜白面包的香味。

院子里公鸡啼鸣,孩子们在嬉戏。

房里空气越是清新,从箱子里拿出来的冬衣散发的樟脑味就越是刺鼻。

要说路上需带物品的取舍标准,可有一整套理论呢,这是已经离开莫斯科的人提出的。

他们这些体会在留下来的亲友中广为流传。

在冬尼娅脑子里,这些经验之谈都变成了必须遵守的简明指南,一条条记得清清楚楚。

她甚至觉得院子里除了麻雀的啁啾和孩子的吵嚷,还有一个神秘的声音从外面不断向她提示。

她反复地琢磨:“要带布,带布。

最好裁成衣料,可沿途要检查,很危险。

万全之策是剪成衣服,用大针脚缝好。

总之,要带布,织物,衣服也可以,最好是外衣,还不能太旧。

没用的东西少带,沉重的家伙全不带。

因为经常得自己拿着,根本别想用柳条筐或箱子。

要把反复挑选过的一点东西,打成女人和孩子都能背动的包袱。

盐和烟是很有用的,不过根据过去的经验,带它们有很大的危险。

要带二十和四十卢布面额的纸币。


(第2页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。