第八章 抵达-《日瓦戈医生》

第八章 抵达(第3页)

看外表更像个贵族模样。”

“我父亲开过一个旅店,有七辆三套马车拉客。

我本人受过高等教育。

的确是社会民主党人。”

“尤拉,你听听安菲姆·叶菲莫维奇说的什么。

不过,说了不怕你生气,你这名字和父称可太绕嘴了。

好啦,你听我告诉你,尤拉。

咱们碰上了好运气。

尤里亚京市不能接我们这趟车,城里到处着火,桥也炸坏了,无法通过。

列车要顺着联结支线绕行,转到另一条路线上去,恰好是我们应该走的线路,泥炭车站就在那条线上。

你看多巧。

用不着转车,用不着拖着行李穿街走巷,从这个车站上那个车站。

可是得左拐右拐转好大一阵子,才能上得了正路。

绕行要花很长时间。

这全是安菲姆·叶菲莫维奇给我讲的。”

冬尼娅的话果然说中。

列车时而向前,时而向后,在车辆拥挤的线路上来回开动,有时重新编排原有车厢,有时又挂了新的。

线路上还行驶着别的车次,挡得这趟车许久开不到旷野上去。

地势多坡,使半个城市淹没在远方。

只是偶尔在地平线上闪现出楼顶、工厂烟囱、钟楼上的十字架。

城郊有一处大火,黑烟被风吹走,在空中飘成一片,活似一束马鬃。

日瓦戈医生和萨姆杰维亚托夫坐在取暖货车的边沿,双腿垂在门口底板上。

萨姆杰维亚托夫一直在给日瓦戈讲着什么,用手指点远方。

有时,飞驶的取暖货车发出隆隆巨响,盖过了他的声音,以致什么都没有听清楚。

日瓦戈反问一句,安菲姆·叶菲莫维奇把脸贴近医生,扯着嗓子喊,才能把重复讲的话送进他耳朵里去。

“那是‘巨人’电影院给点着了。

士官生们陷到了里面。

不过他们早就已经投降了。

总之战斗还没结束。

您看到钟楼上的小黑点了吗?那是咱们的人。

“我可什么都看不见。

您是怎么分辨出来的?”

“这边是霍赫里基着了火,是个手工业的郊区。

有商业街的科洛捷耶夫在它旁边。

我为啥关心这个呢?我家的旅店就在商业街上。


(第3页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。