第三十章 埃勒里又一席话-《埃及十字架之谜》

第三十章 埃勒里又一席话(第1页)

“我给难倒了,我完全被难倒了。”

沃恩警官没好气地说,“我想不通,从这些事实里怎么得到的答案。

我给难倒了,奎因先生,你得让我信服这不只是猜测。”

“奎因从不猜测。”

埃勒里严肃地说。

这是星期四,他们坐在“二十世纪特快”

的卧车包房里,在回纽约的途中。

亚德利、埃勒里、奎因警官、艾萨姆和沃恩,这群疲劳却开心的人,每张脸上都不自觉地流露出紧张之色,表明刚刚过去的经历是如何使人心烦——当然除奎因警官以外,他看起来逍遥自在,安安静静。

“你不是第一个,”

老人对沃恩嘻嘻笑着,“我从来没听说他弄错过。

每当他解决了一个疑难案子,总有人想知道他是怎么解决的,怀疑那是推测。

我发誓大部分时候连我都不知道是怎么解决的,即便在他解释之后。”

“对我说来纯粹是个谜。”

艾萨姆承认。

亚德利教授看来被对他智力的挑战激怒了。

“我不是一个未受过教育的人,”

他在埃勒里咧嘴微笑时愤愤不平地抱怨,“但要是我能在这件案子中看出有任何逻辑,就诅咒我像哈曼[1]那样被吊得高高地绞死。

这个案子从头到尾都不一致,自相矛盾。”

“错了,”

埃勒里慢悠悠地说,“从开始到第三次谋杀案是很矛盾。

但从发生第四起谋杀起,一切矛盾烟消云散,整个案子变得像水晶一样清晰。

你看,”

他皱起眉头说,“我一直感到,只要能抓起一片小小的拼图,把它放在关键位置,所有其他碎片——表面上是如此杂乱无章、不合逻辑——都会拼成有意义的形状。

那片拼图在西弗吉里亚的简陋小屋里找到了。”

“你昨晚说过,”

教授咕哝道,“可我仍然不明白怎样……”

“自然不明白,你从没检查过那简陋小屋。”

“我检查了,”

沃恩咆哮着说,“如果你能向我展示一下,到底是什么解决了这该死的事件……”

“啊,一次挑战,当然。”

埃勒里朝卧车包房的低矮天花板吞云吐雾,“让我们回想一下。

说起星期二夜间发生在阿罗约的谋杀,我所知甚少,阿罗约的第一次谋杀案由头到尾是个谜,直到安德鲁·范本人出现。

当时他说自己的仆人克林被误杀,一个名叫维尔加·克罗萨克的人是杀死克林的凶手,凶手对他怀有血腥的复仇动机。

托马斯·布雷德,范的哥哥,也被杀了;斯蒂芬·梅加拉,范的哥哥,被杀了。

梅加拉证实了克罗萨克的经历,跟南斯拉夫官方调查证实的一样。

所有这一切大致看来足够清楚——一个偏执狂,头脑被终生不能满足的复仇念头腐蚀,在杀他父亲和伯叔的人中乱砍乱杀。

当我们发现特维尔一家也曾抢夺了克罗萨克的遗产时,这个额外动机支持了这一理论。

“我向亚德利教授解释过,从布雷德死亡的周围环境,可以得出两个确定的结论:一是布雷德跟凶手很熟悉,二是凶手腿脚不跛。

是吧,教授?”

亚德利点点头,于是埃勒里迅速总结他根据棋子的处理和其他事实做出的推理,这些事实沃恩和艾萨姆早已知晓。


(第1页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。