1
“那个老太婆让我觉得毛骨悚然。”
安德鲁·麦克尼尔爵士对马普尔小姐表示感谢并跟她道别之后说。
“那么温和——却又那么残忍。”
助理局长说。
旺斯特德教授带马普尔小姐走向等在外面的车子,之后又转身回来,最后说了几句话。
“您对她有什么看法,埃德蒙?”
“是我见过的最恐怖的女人。”
内政部部长说。
“冷酷无情?”
旺斯特德教授问。
“不不,我不是这个意思。
呃,就是一个令人恐惧的女人。”
“复仇女神。”
旺斯特德教授若有所思地说。
“那两个女人,”
检察院办公室的官员说,“你知道,那两个保护她的安保人员,她们把那天晚上发生的事描述得非同凡响。
她们很容易就进到那幢房子里去了,藏在楼下的一个小房间里,一直等到大家都上楼睡觉,然后一个钻进卧室的衣橱里,另一个则待在外面,以便放哨。
留在房间里的那个说,当她推开衣橱门走出来的时候,那个老太太坐在床上,脖子上围着一条粉红色的毛披肩,神色安详,叽叽喳喳地说着,就像一个老教师。
她们反被她吓了一跳。”
“一条粉红色的毛披肩,”
旺斯特德教授说,“哦哦,我想起来了……”
“您想起什么来了?”
“老拉斐尔。
他跟我说起过她,你知道,然后他大笑,说有件事他一辈子也忘不了。
他说那时他在西印度群岛,遇见了一个他这辈子从未见过的最可笑、最糊里糊涂的老太太,脖子上围着一条粉红色的毛披肩来到他的卧室,让他起床,去阻止一件谋杀案。
于是他说:‘您以为您在做什么呢?’她回答说她是复仇女神。
复仇女神!
他说他简直不能想象还有什么词能比这个更无聊。
但我喜欢粉红色羊毛披肩的触感,”
旺斯特德教授若有所思地说,“非常喜欢。”
2
“迈克尔,”
旺斯特德教授说,“我想介绍简·马普尔小姐给你认识。
她为你的事费了很大的劲儿。”
(第1页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。