哈里根案引起轩然大波,群众兴奋地议论纷纷。
但是麦特对这些议论兴趣缺缺。
他无法轻易忘记约瑟夫命令他忘记的那些事。
他忘不了葛瑞格·蓝道耍手段想促成一桩沃尔夫·哈里根生前反对的婚事;也忘不了约瑟夫竟然不顾立场,将这可疑的事情告诉他这个马歇尔副队长的地下心腹。
电车十分拥挤,麦特被迫夹在一个胖上班族和一个提着大包小包的可爱老太太中间,因此不确定大胡子是否还在跟踪他;但他下车之后在角落等候。
终于看到那个熟悉显眼的身影从下一个电车站折回。
他故意四处闲晃,直到他确定大胡子有机会再发现他。
随后他出发前往马歇尔的家。
队长亲自出来应门。
他穿着一件有荷叶边的塑胶围裙。
手上抱着一个两岁大的红发男孩。
他看起来很蠢,他自己也知道,所以也就管不了那么多了。
“我在帮蕾欧娜的忙,”
他说,(口气像是加了一句“要不要来帮忙”
似的)“请进。”
麦特回过头去,看见大胡子已经安全地藏在对街的一棵树后面,于是便走进马歇尔家。
“好地方。”
“我们很喜欢。
这个,你可能猜到了。
是泰瑞。”
“哈啰,泰瑞。”
麦特的语气严肃且有些紧张。
“像个大男孩一样说‘哈啰’呀。
我们应该怎么称呼这个人呢,啊,邓肯先生?麦特伯伯?”
泰瑞十分好奇地用手指着麦特脸上的疤痕说:
“疤疤。”
麦特大笑。
“叫我疤疤就好了。”
“这倒提醒了我,”
马歇尔把泰瑞放在沙发上,“也许在晚餐前来点威士忌加苏打水?【注
【注】:疤痕scatch和苏格兰威士忌Scotch发音接近。
】”
“太棒了——只是我要纯威士忌。”
“我的也是。
加苏打水只是说着好玩的。
我的错。”
马歇尔去厨房。
麦特发现自己在泰瑞的一双大眼面前显得孤单无助。
他试着做鬼脸,可是泰瑞不感兴趣。
(第3页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。