“记得多兰说过的进口货吗?你知道的,就是来自世界各地的那些黑帮?”
她眨了眨眼:“怎么了?”
“呃,这里面会——我意思是说——这里面可能包括俄罗斯黑帮,对吧?”
“什么情况都有可能。”
“我认为你应该一起回我那里,我想让你见一个人。”
只要走进莉莲·阿姆斯特朗的厨房,就会明白她为什么需要清洁女工了:洗涤槽边颤巍巍地放着一大摞脏盘子,地板上到处是扯碎的“好好”
蛋糕包装纸,柜台上有几个打开的中餐外卖纸箱,里面的东西已经凝结,并且黏糊糊的;桌子上有只脏兮兮的烟灰缸,里面的烟头都带着唇膏的污迹;残存的变质香烟的烟雾中透出氨水的刺鼻气味。
我们一走进那个房间,就有两只猫夺门而出。
真想带个喷灯来这里!
我只好走到窗前:“可以打开窗户吗?”
莉莲很无奈地耸了耸肩,好像我就是一个她不得不忍受的讨厌鬼!
当然啦,我和她本来也并不存在所谓的“邻里”
情谊。
老实说,她跟我比门而居的五年间,这还是我第一次来她家。
她搬来当天就煞有介事地跟我说,她很少时间待在这个地方,因为夏天要去密歇根的度假小屋,冬天会去佛罗里达的复式公寓。
我现在环顾四周,心里很高兴她真是说到做到。
她一头稀疏蓝发、身材已经发福,穿着红色薄棉袍及其配套的拖鞋;尽管颧骨周围皮肤紧致——这是做过不止一次拉皮手术的结果——依然眼袋低垂,而且下巴似乎吊着肉垂。
她吸了一口烟:“你能见到我,还真是走运。”
她面对戴维斯说道。
戴维斯站在厨房门口,似乎再向前一步就到了隔离区。
“我上次不得不飞去就诊,然后就得了流感。”
这个臭烘烘的家里可能到处都滋生着致病的微生物,她得的居然不是鼠疫!
“用不了你几分钟,太太,”
戴维斯说道。
“只有几个问题:你雇了清洁工吗,阿姆斯特朗夫人?”
莉莲凝望四周,似乎第一次注意到屋子里的脏乱,然后点了点头:“他们做事太差劲了,对吧?”
她叹了口气。
“不过,你又能指望什么呢?”
戴维斯没有答话。
“她们没有一个能讲句英语,”
她接着说。
“而且对清洁一窍不通。
(第3页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。